#: locale=fr ## Action ### URL LinkBehaviour_130E63E3_3F68_835C_41B0_589D9CB6D25C.source = https://www.samye.be/ ## Media ### Audio audiores_62A96CB3_451F_27FE_41C2_38A5C4846B0C.mp3Url = media/audio_62A9CCB4_451F_27FA_41BB_2A96C8380A58_fr.mp3 audiores_62A96CB3_451F_27FE_41C2_38A5C4846B0C.mp3Url = media/audio_62A9CCB4_451F_27FA_41BB_2A96C8380A58_fr.mp3 audiores_6205A412_451F_26BE_41D0_BCF70B41E08B.mp3Url = media/audio_62C43DBB_451F_61EE_41C8_54FF825F7F87_fr.mp3 audiores_62DDCE6F_452B_2366_41C5_D4F5F37EC28D.mp3Url = media/audio_633A7BF7_4537_E166_41CE_8CCB473BDEDE_fr.mp3 audiores_6D7D6226_4515_22E6_41CE_4EDA8DEB513C.mp3Url = media/audio_6D16C6ED_4515_236A_41C0_C1C251BD26B8_fr.mp3 audiores_6D2F46F7_4515_6366_41D0_A6F0C4866584.mp3Url = media/audio_6D2FE6F8_4515_636A_419D_608F05C1913F_fr.mp3 audiores_6D2F46F7_4515_6366_41D0_A6F0C4866584.mp3Url = media/audio_6D2FE6F8_4515_636A_419D_608F05C1913F_fr.mp3 audiores_6D7FAF07_4515_62A6_41C8_2395AA9FDF2E.mp3Url = media/audio_6D45A28F_4515_E3A6_41CA_7E7E59E9228B_fr.mp3 ### Image imlevel_6226159E_452B_61A6_4183_75F06A080721.url = media/popup_600127A3_453D_619E_419F_97AC9058156D_fr_0_0.png imlevel_6226759E_452B_61A6_41C4_459DDE8EDC97.url = media/popup_600127A3_453D_619E_419F_97AC9058156D_fr_0_1.png imlevel_62A83713_452B_22BE_41C7_27AC2AEB1160.url = media/popup_60014FDB_452F_21AE_41C6_A4FB59F982B6_fr_0_0.png imlevel_62AF3713_452B_22BE_41A3_BA7566EDCBCF.url = media/popup_60014FDB_452F_21AE_41C6_A4FB59F982B6_fr_0_1.png imlevel_62AF4713_452B_22BE_41BC_65CC3E4590B6.url = media/popup_60014FDB_452F_21AE_41C6_A4FB59F982B6_fr_0_2.png imlevel_62AF7713_452B_22BE_41C5_9BDFE37BB1B9.url = media/popup_60014FDB_452F_21AE_41C6_A4FB59F982B6_fr_0_3.png imlevel_623A84D4_452B_67BA_41C8_B9C9A4A89BEF.url = media/popup_60A0DBFB_4535_216E_41CF_42A95ED16F94_fr_0_0.png imlevel_623AF4D4_452B_67BA_41CB_5EE64CA74F3E.url = media/popup_60A0DBFB_4535_216E_41CF_42A95ED16F94_fr_0_1.png imlevel_623AD4D4_452B_67BA_41C1_C1F6AB6D2825.url = media/popup_60A0DBFB_4535_216E_41CF_42A95ED16F94_fr_0_2.png imlevel_623AC4D4_452B_67BA_41A4_2EACA5FA0A16.url = media/popup_60A0DBFB_4535_216E_41CF_42A95ED16F94_fr_0_3.png imlevel_6218C881_452B_2F9A_41CE_2841CB0FEFC2.url = media/popup_60BD8E0F_453B_E2A6_41C4_7E8D01DBDDA1_fr_0_0.png imlevel_6218E881_452B_2F9A_41CE_F9AD63E3FB70.url = media/popup_60BD8E0F_453B_E2A6_41C4_7E8D01DBDDA1_fr_0_1.png imlevel_62188881_452B_2F9A_41CD_CF04242AF78F.url = media/popup_60BD8E0F_453B_E2A6_41C4_7E8D01DBDDA1_fr_0_2.png imlevel_6218A881_452B_2F9A_41B5_18CCBC4A8C2A.url = media/popup_60BD8E0F_453B_E2A6_41C4_7E8D01DBDDA1_fr_0_3.png imlevel_627B8149_452B_1EAA_4172_71A0EF0A01DB.url = media/popup_60BE6100_452B_1E9A_41B6_F0B30D437F72_fr_0_0.png imlevel_627B9149_452B_1EAA_41C4_7C5C80160550.url = media/popup_60BE6100_452B_1E9A_41B6_F0B30D437F72_fr_0_1.png imlevel_62646149_452B_1EAA_41B4_CDB7049E49B7.url = media/popup_60BE6100_452B_1E9A_41B6_F0B30D437F72_fr_0_2.png imlevel_62647149_452B_1EAA_41A5_4B3A6F326311.url = media/popup_60BE6100_452B_1E9A_41B6_F0B30D437F72_fr_0_3.png imlevel_62677151_452B_1EBA_41D0_731179F7B100.url = media/popup_60EA81F3_452B_217E_41C4_DC75DDC124CC_fr_0_0.png imlevel_62672152_452B_1EBE_41CA_35BF40A2F3E4.url = media/popup_60EA81F3_452B_217E_41C4_DC75DDC124CC_fr_0_1.png imlevel_627BD152_452B_1EBE_41A0_87E453D026B7.url = media/popup_60EA81F3_452B_217E_41C4_DC75DDC124CC_fr_0_2.png imlevel_627BB152_452B_1EBE_41BF_47333355A2F5.url = media/popup_60EA81F3_452B_217E_41C4_DC75DDC124CC_fr_0_3.png imlevel_6218087C_452B_2F6A_41A6_D5ACF9DE9A30.url = media/popup_61903024_453B_1E9A_4190_8E3679C78C3F_fr_0_0.png imlevel_621E787C_452B_2F6A_41C3_9F832489FD82.url = media/popup_61903024_453B_1E9A_4190_8E3679C78C3F_fr_0_1.png imlevel_621E087C_452B_2F6A_4190_4F2DCE6E1CFC.url = media/popup_61903024_453B_1E9A_4190_8E3679C78C3F_fr_0_2.png imlevel_621E187D_452B_2F6A_415C_6131EEAA065D.url = media/popup_61903024_453B_1E9A_4190_8E3679C78C3F_fr_0_3.png imlevel_6227D7AD_452B_61EA_41A6_EBB7E448B4D1.url = media/popup_61F3D05E_453F_1EA6_41CF_D94558773C5E_fr_0_0.png imlevel_6227C7AD_452B_61EA_41B6_64B2BF497CD1.url = media/popup_61F3D05E_453F_1EA6_41CF_D94558773C5E_fr_0_1.png imlevel_622027AD_452B_61EA_41B0_461FFD40629F.url = media/popup_61F3D05E_453F_1EA6_41CF_D94558773C5E_fr_0_2.png imlevel_6242BBE8_452B_E16A_41CD_809E6F2DF6EE.url = media/popup_6305257C_452D_216A_41BF_9398E258F503_fr_0_0.png imlevel_62429BE8_452B_E16A_41C9_F402253242CB.url = media/popup_6305257C_452D_216A_41BF_9398E258F503_fr_0_1.png imlevel_62437BE8_452B_E16A_41B2_E726783F561A.url = media/popup_6305257C_452D_216A_41BF_9398E258F503_fr_0_2.png imlevel_62435BE8_452B_E16A_41B4_4620798E718A.url = media/popup_6305257C_452D_216A_41BF_9398E258F503_fr_0_3.png imlevel_6243EBE2_452B_E19E_41CE_FBB27B7620F3.url = media/popup_6324BD88_452D_E1AA_41D0_096D3426A99A_fr_0_0.png imlevel_6241FBE2_452B_E19E_41A8_9E82FA1A07E1.url = media/popup_6324BD88_452D_E1AA_41D0_096D3426A99A_fr_0_1.png imlevel_6241DBE2_452B_E19E_41B4_7EF95C6BAEE9.url = media/popup_6324BD88_452D_E1AA_41D0_096D3426A99A_fr_0_2.png imlevel_6241CBE3_452B_E19E_41BF_002E99EF4828.url = media/popup_6324BD88_452D_E1AA_41D0_096D3426A99A_fr_0_3.png imlevel_62976B24_452B_229A_41A1_03C909BB5B65.url = media/popup_63EFB1D3_452D_21BE_41C8_22D74D20877F_fr_0_0.png imlevel_62979B24_452B_229A_41D1_367874293AFE.url = media/popup_63EFB1D3_452D_21BE_41C8_22D74D20877F_fr_0_1.png imlevel_6297AB24_452B_229A_4194_34F664DAA660.url = media/popup_63EFB1D3_452D_21BE_41C8_22D74D20877F_fr_0_2.png imlevel_7A7EE9B0_59BA_2668_41B2_33D487A3F240.url = media/popup_7A04F7A7_5956_2A68_418F_BAECC8429504_fr_0_0.png imlevel_7A7EC9B0_59BA_2668_417B_F0B6428D9358.url = media/popup_7A04F7A7_5956_2A68_418F_BAECC8429504_fr_0_1.png imlevel_7A7AC9B0_59BA_2668_41C8_335087BA4C05.url = media/popup_7A04F7A7_5956_2A68_418F_BAECC8429504_fr_0_2.png imlevel_7A7AD9B0_59BA_2668_419D_F4604C829EC4.url = media/popup_7A04F7A7_5956_2A68_418F_BAECC8429504_fr_0_3.png imlevel_7A7AE1D9_59BA_29D8_41B1_821DE65D42BA.url = media/popup_7A9BC9DC_595E_39D8_41C1_783FE9D3B543_fr_0_0.png imlevel_7A71E1D9_59BA_29D8_41CB_E40ACDB2A321.url = media/popup_7A9BC9DC_595E_39D8_41C1_783FE9D3B543_fr_0_1.png imlevel_7A71F1D9_59BA_29D8_41D0_AD16E8B70D85.url = media/popup_7A9BC9DC_595E_39D8_41C1_783FE9D3B543_fr_0_2.png imlevel_7A71C1D9_59BA_29D8_41D0_90A9109E7F64.url = media/popup_7A9BC9DC_595E_39D8_41C1_783FE9D3B543_fr_0_3.png imlevel_7A61140B_59BA_2E38_41B4_9E63244225E2.url = media/popup_7D7F09CC_5955_E638_41CE_6AA445E89F12_fr_0_0.png imlevel_7A66F40B_59BA_2E38_41C3_DA5019AAF3BC.url = media/popup_7D7F09CC_5955_E638_41CE_6AA445E89F12_fr_0_1.png imlevel_7A7D140B_59BA_2E38_41C1_CE71DA4FFDF4.url = media/popup_7D7F09CC_5955_E638_41CE_6AA445E89F12_fr_0_2.png imlevel_7A7D040B_59BA_2E38_41C9_9F28E64F9321.url = media/popup_7D7F09CC_5955_E638_41CE_6AA445E89F12_fr_0_3.png ### Popup Image ### Title panorama_2F27DEA3_3F69_85DC_41C1_4301858FD04D.label = 1) Extérieur panorama_28280665_3F6B_8524_41A5_75AD71C71D39.label = 2) Hall d'entrée PROPRE panorama_2B3C92E2_3F6B_FD5C_41A9_2F201A3D320B.label = 3) Pièce Principale PROPRE panorama_2B320C90_3F6B_85FC_4146_5547A816CD00.label = 4.1) Salle de méditation panorama_2B3DCE6C_3F6B_8524_41A5_1B0B175910F3.label = 4.2) Salle de méditation panorama_2B321F4D_3F6B_8364_41C1_FB7513AC02D8.label = 5.2) Jardin panorama_2B3E0EF0_3F68_853C_41C0_8A3A65508F92.label = 5.3.1) Jardin photo_6991BC49_4575_E6AA_41BC_098A0D2E4681.label = BW4A3611-Avec accentuation-Bruit photo_475F0B73_58EA_1AE8_41A8_4C485BE9A724.label = BW4A3612-Avec accentuation-Bruit photo_7AE13BBF_596E_1A58_4181_DC54D7C5B92C.label = BW4A3615-Avec accentuation-Bruit photo_786CF955_596E_2628_41CC_D030C143EBA2.label = LOGO KAGU SAMYE DZONG photo_7104EE6C_59D6_1AF8_41A9_B18323B56C37.label = stupa photo_7FAC6E22_595A_1A68_41CD_735D108CDDCB.label = 大寶法王一世都松欽巴刺繡唐卡 ## Popup ### Body htmlText_692181E9_4575_616A_41D0_79CB4007DA30.html =
XIVe Dalaï-Lama Tenzin Gyatso, à gauche serrant la main au
XVIIe Karmapa, Orgyen Trinley Dorje
htmlText_599B846F_4517_2766_41B1_AEDE6D555E5B.html =
Rue Capouillet 33
1060 Saint-Gilles
Bruxelles
htmlText_7A5DF463_596E_2EE8_41D4_49DD901AE34D.html =
IX Karmapa, Wangchouk Dorje
(1555-1603)
htmlText_785C2E1E_596A_1A58_41C7_D0C3CE1C5B9C.html =
En plein centre de la capitale de l'Europe, le Centre d’études tibétaines de Bruxelles fut inauguré en 1977 par le 16ème Gyalwa Karmapa - l’un des plus grands maîtres du Bouddhisme tibétain et chef spirituel de la tradition Karma Kagyupa.
L’appellation "Samyé Dzong" signifie que le centre est rattaché à Samyé Ling en Écosse, le premier monastère bouddhiste tibétain en Occident, fondé par Akong Rinpotché et Tcheugyam Troungpa Rinpotché en 1967.
La plupart des grands maîtres tibétains ayant voyagé en Occident durant ces 45 dernières années ont visité Samyé Dzong à Bruxelles pour y donner des enseignements.
Samye Dzong offre tout au long de l'année diverses activités permettant à toute personne intéressée, quelles que soient ses convictions philosophiques ou religieuses, de découvrir les richesses d'une tradition authentique deux fois millénaire.
htmlText_78592245_58AA_6A28_41C8_110F254CC528.html =
Le Bouddha serait né sous un arbre en tant que Prince Siddharta Gautama. Son père fit en sorte de le garder dans la royauté pour pouvoir assurer le futur de son royaume en le comblant de plaisir qui le lieraient à la vie de la cour. il pu même construire une famille et acceuillir plusieurs femmes dans son quotidien. Mais ces plaisirs et ces privilèges ne le satisfaisaient pas.
Il décida de quitter le royaume pour laisser derrière lui les plaisirs futiles qu'il pouvait avoir là-bas.
Il pu alors rencontrer les signes de profondes souffrances faisant partie intégrante de l'existence humaine : la maladie, la vieillesse, et la mort. Il fit connaissance avec un moine qu'il croisa plus tard, un moine qui lui expliqua qu'une solution à la souffrance peut exister.
C'est au nord de l'Inde qu'il fit escale pour la première fois, là où des maîtres ont pu lui enseigner des pratiques de méditation qui l'amenaient à des états de félicité.
Mais ce n'était pas suffisant. Il tenta alors une ascèse avec 5 compagnons, pour tester les limites de son corps physique. Il retira de sa vie tout plaisir de nourriture, pendant 6 ans. Il se rendit compte que sa faiblesse physique le freinait dans sa quête.
Alors, il reprit des forces, et se mit en chemin vers l'Arbre de Bodhi pour y méditer. Il s'assit en dessous de l'arbre, les jambes croisées, jusqu'à ce qu'il trouva une solution à toute souffrance. Cette nuit, Siddartha médita, et s'éveilla en tant que premier Bouddha.
htmlText_7DBCC647_595E_2A28_41D3_116CACA9E4BB.html =
Le Karmapa est le titre du chef spirituel de l'école Karma-Kagyü, une des lignées du bouddhisme tibétain.
Cette lignée a été la première à trouver un processus de réincarnation de leur chef spirituel.
Le Ier Karmapa Dusoum Khyenpa (1110-1195) était un maître rempli de compassion. Il voulait que l'étude bouddhiste ne meurt pas avec lui, car il ne voulait pas abandonner ses disciples, même à son décès.
Il pu alors trouver la capacité d'indiquer son lieu de renaissance, avant sa mort, de sorte que ses disciples puissent aller à la recherche de sa réincarnation.
C'est depuis lors que la lignée des Karmapa a pu perdurer depuis plus de 900ans. De sa naissance avec Dusoum Khyenpa (1110-1193) que l'on voit sur la photo ci dessus, jusqu'à aujourd'hui avec le XVIIe Karmapa, Ogyen Trinlé Dorjé (1985-...) que l'on voit derrière.
htmlText_70A3B788_59DA_6A38_41A6_AE62FFE81D06.html =
Un stupa (ou stoupa) est un monument bouddhique, généralement en forme de dôme, qui peut contenir des reliques ou servir de reliquaire.
À l'origine, il s'agissait d'un tumulus, un empilement de pierres renfermant une relique du Bouddha. Au fil du temps, il a évolué pour devenir un édifice plus complexe, parfois en forme de tour ou de pagode.
htmlText_7A0CC7BC_5956_2A58_41D3_E3FDDEBDA599.html =







IX Karmapa, Wangchouk Dorje
(1555-1603)
htmlText_7D47D9D3_5955_E628_41BD_3230118F9C93.html =
Le Bouddha serait né sous un arbre en tant que Prince Siddharta Gautama. Son père fit en sorte de le garder dans la royauté pour pouvoir assurer le futur de son royaume en le comblant de plaisir qui le lieraient à la vie de la cour. il pu même construire une famille et acceuillir plusieurs femmes dans son quotidien. Mais ces plaisirs et ces privilèges ne le satisfaisaient pas.


Il décida de quitter le royaume pour laisser derrière lui les plaisirs futiles qu'il pouvait avoir là-bas.
Il pu alors rencontrer les signes de profondes souffrances faisant partie intégrante de l'existence humaine : la maladie, la vieillesse, et la mort. Il fit connaissance avec un moine qu'il croisa plus tard, un moine qui lui expliqua qu'une solution à la souffrance peut exister.


C'est au nord de l'Inde qu'il fit escale pour la première fois, là où des maîtres ont pu lui enseigner des pratiques de méditation qui l'amenaient à des états de félicité.


Mais ce n'était pas suffisant. Il tenta alors une ascèse avec 5 compagnons, pour tester les limites de son corps physique. Il retira de sa vie tout plaisir de nourriture, pendant 6 ans. Il se rendit compte que sa faiblesse physique le freinait dans sa quête.


Alors, il reprit des forces, et se mit en chemin vers l'Arbre de Bodhi pour y méditer. Il s'assit en dessous de l'arbre, les jambes croisées, jusqu'à ce qu'il trouva une solution à toute souffrance. Cette nuit, Siddartha médita, et s'éveilla en tant que premier Bouddha.
## Skin ### Button Button_17C6A810_3FAF_8CFC_41B4_33AD8039C91F.label = BACK Button_17C60811_3FAF_8CFC_4198_A8832556B2E5.label = BACK Button_17C7480F_3FAF_8CE4_41C8_1999310A4F5D.label = BACK Button_17C72811_3FAF_8CFC_41A8_4EE4FAB7461A.label = BACK Button_17C05810_3FAF_8CFC_41B7_48B632E08859.label = BACK Button_17C7D810_3FAF_8CFC_4195_772D957F0D3E.label = BACK Button_17C0580F_3FAF_8CE4_41B6_9E244D5CF405.label = Bar Button_17C7B80F_3FAF_8CE4_41A3_36FF307E3E5A.label = Chill Out Button_17C0B80F_3FAF_8CE4_41B2_5023B4F757E5.label = Entrer Button_17C79810_3FAF_8CFC_41B6_0F94DBC8826E.label = Garden Button_17C6980F_3FAF_8CE4_41A2_ADE0384B3F2E.label = Lobby Button_17C74810_3FAF_8CFC_41CF_098D99EC9B51.label = Lorem Ipsum Button_17C62810_3FAF_8CFC_4191_EFBE01909C1A.label = Lorem Ipsum Button_17C7E810_3FAF_8CFC_41B7_1D0C2F38C9C3.label = Lorem Ipsum Button_17C7A810_3FAF_8CFC_41CB_EE9F634E9B02.label = Lorem Ipsum Button_17C70810_3FAF_8CFC_41BE_3D5512FEE7A7.label = Lorem Ipsum Button_17C71810_3FAF_8CFC_41CF_2085E11B5952.label = Lorem Ipsum Button_17C77810_3FAF_8CFC_41C8_D7358029EE4C.label = Lorem Ipsum Button_17C77810_3FAF_8CFC_41C8_D7358029EE4C.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_17C0F810_3FAF_8CFC_41AC_BEC47E8C939F.label = Lorem Ipsum Button_17C0D810_3FAF_8CFC_41BD_56C90D41DCEA.label = Lorem Ipsum Button_17C7E810_3FAF_8CFC_41A6_854BBE0D7050.label = Lorem Ipsum Button_17C03810_3FAF_8CFC_41C8_08C5FECBF67C.label = Lorem Ipsum Button_17C00810_3FAF_8CFC_41A9_78C48DA8E7E0.label = Lorem Ipsum Button_17C01810_3FAF_8CFC_416F_DFFE6471AE28.label = Lorem Ipsum Button_17C06810_3FAF_8CFC_41C5_10310D64CF56.label = Lorem Ipsum Button_17C79810_3FAF_8CFC_41B8_9DAE65732311.label = Lorem Ipsum Button_17C79810_3FAF_8CFC_41CA_6547FC2E2248.label = Lorem Ipsum Button_17C7E810_3FAF_8CFC_41CB_9EFBE253E592.label = Lorem Ipsum Button_17C7C810_3FAF_8CFC_41B0_9278BF0CFF48.label = Lorem Ipsum Button_17C7C810_3FAF_8CFC_41B0_9278BF0CFF48.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_17C7D810_3FAF_8CFC_418F_3C61468A4FAB.label = Lorem Ipsum Button_17C73810_3FAF_8CFC_4181_1D142C36448E.label = Lorem Ipsum Button_17C7C811_3FAF_8CFC_41B5_FD3974EBD84F.label = Lorem Ipsum Button_17C71810_3FAF_8CFC_41C2_3924607ED5D8.label = Lorem Ipsum Button_17C76810_3FAF_8CFC_41C2_F2C75404DD20.label = Lorem Ipsum Button_17C77810_3FAF_8CFC_41C7_B8233BA1CC28.label = Lorem Ipsum Button_17C75811_3FAF_8CFC_41C3_3179F93F96BE.label = Lorem Ipsum Button_17C74811_3FAF_8CFC_41AE_B8B3528804DF.label = Lorem Ipsum Button_17C6F810_3FAF_8CFC_41C5_F94D1B8B3178.label = Lorem Ipsum Button_17C6C810_3FAF_8CFC_41CC_010C98A9EF1B.label = Lorem Ipsum Button_17C6D810_3FAF_8CFC_41C3_AD7B39BD40B5.label = Lorem Ipsum Button_17C6D810_3FAF_8CFC_41C3_AD7B39BD40B5.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_17C76811_3FAF_8CFC_41C6_0A7194591FCA.label = Lorem Ipsum Button_17C71811_3FAF_8CFC_41C9_FFBBDB58ED5C.label = Lorem Ipsum Button_17C6A811_3FAF_8CFC_41B6_6782789A0C0B.label = Lorem Ipsum Button_17C5B811_3FAF_8CFC_4151_F84466886290.label = Lorem Ipsum Button_17C6B811_3FAF_8CFC_41A7_63381EDE8A72.label = Lorem Ipsum Button_17C7F810_3FAF_8CFC_41CE_9DEE90AC6D31.label = Lorem Ipsum Button_17C5A811_3FAF_8CFC_41B3_C26A63A41331.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_17C69811_3FAF_8CFC_41CC_B3D9907D972B.label = Lorem Ipsum Button_17C77811_3FAF_8CFC_41C0_980B8E8BBEBC.label = Lorem Ipsum Button_17C74811_3FAF_8CFC_419B_CB431A26762C.label = Lorem Ipsum Button_17C75811_3FAF_8CFC_419B_063E2F413097.label = Lorem Ipsum Button_17C75811_3FAF_8CFC_419B_063E2F413097.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_17C6C811_3FAF_8CFC_41C8_FB2687A337C9.label = Lorem Ipsum Button_17C6D811_3FAF_8CFC_41C9_1586D4D47786.label = Lorem Ipsum Button_17C65811_3FAF_8CFC_41B2_96EF14716238.label = Lorem Ipsum Button_17C64811_3FAF_8CFC_41C4_16995757D2E4.label = Lorem Ipsum Button_17C6E811_3FAF_8CFC_41AF_DD1D07C011D4.label = Lorem Ipsum Button_17C5A811_3FAF_8CFC_41B3_C26A63A41331.label = Lorem Ipsum Button_17C73811_3FAF_8CFC_41CF_6EFF55A3DC93.label = Lorem Ipsum Button_17C70810_3FAF_8CFC_41C9_C0BBD3BE6158.label = Lorem ipsum Button_17C7B810_3FAF_8CFC_41A8_AC4BE22ED5D5.label = Lorem ipsum Button_17C68811_3FAF_8CFC_41B4_A869199FC36A.label = Lorem ipsum Button_17C02810_3FAF_8CFC_41CD_C4542E507D75.label = Lorem ipsum Button_17C70811_3FAF_8CFC_41BC_568EE9663A93.label = Lorem ipsum Button_17C6880F_3FAF_8CE4_4194_8E8908ADBF5B.label = Main Entrance Button_17C0780F_3FAF_8CE4_41CE_98D5A9178E59.label = Meeting Area 1 Button_17C0480F_3FAF_8CE4_41CB_5182D3F71A25.label = Meeting Area 2 Button_17C0380F_3FAF_8CE4_4102_D40E8659E080.label = Notre site Button_17C6F80F_3FAF_8CE4_41C4_4A0626677AD4.pressedLabel = Reception Button_17C6F80F_3FAF_8CE4_41C4_4A0626677AD4.label = Reception Button_17C7880F_3FAF_8CE4_41C6_CBCCD463D675.label = Terrace ### Image Image_1674F393_3FA9_83FC_41BE_33309DD6914B.url = skin/Image_1674F393_3FA9_83FC_41BE_33309DD6914B_fr.jpg ### Label Label_12A30ACA_3F57_8D6C_4195_BFB647B699B7.text = +32 (0)2 537 54 07 Label_13757ED2_3F5B_857C_41B0_5B31C7454AFF.text = 1060 Saint-Gilles Label_13BEA24D_3FA9_BD64_41CE_FAB20108BC80.text = Rue Capouillet 33 Label_136B7FE2_3F68_835C_41C1_5DAAA3A95DE7.text = info@samye.be ## Tour ### Description ### Title tour.name = VISITE REAL